Out of context, you might wonder how someone who looks like this …

… would ever be confused for a “gringo,” and not a starting pitcher for the New York Yankees who was born in San Cristobal in the Dominican Republic. However, that tweet was likely in reference to this tweet …

… which I imagine was in reference to this tweet …

… which, if you think about it, is exactly the type of Spanglish error that a non-gringo would make.

Oh, social media. What would bloggers do without you?